1
00:00:00,974 --> 00:00:02,207
Σχεδόν τελειωμένο.

2
00:00:02,242 --> 00:00:02,941
10 λεπτά.

3
00:00:03,009 --> 00:00:04,175
10 λεπτά;

4
00:00:04,211 --> 00:00:06,478
Μας είπες 10 λεπτά
πριν από μια ώρα.

5
00:00:06,513 --> 00:00:07,545
είπα ψέματα.

6
00:00:07,581 --> 00:00:09,647
Το παραδέχομαι και εγώ
νιώθεις άσχημα για αυτό.

7
00:00:10,384 --> 00:00:13,418
Αλλά σας λέω την αλήθεια
τώρα -- άλλα 10 λεπτά.

8
00:00:14,287 --> 00:00:18,323
Δεν είναι σαν να το χρειάζεσαι
για να μετατρέψετε το αυτοκίνητό σας σε υποβρύχιο.

9
00:00:18,392 --> 00:00:22,026
Είναι μόνο θέμα
λίγο πριν χτυπήσει κάποιος κακός

10
00:00:22,062 --> 00:00:23,228
μας στο νερό.

11
00:00:23,296 --> 00:00:27,031
Σφραγίζω το αυτοκίνητό μου και το φτιάχνω
υποβρύχιο -- κάποια μέρα, όλα αυτά

12
00:00:27,067 --> 00:00:28,767
Η δουλειά θα σώσει τη ζωή μας.

13
00:00:28,802 --> 00:00:30,301
Επιπλέον, θα είναι ωραίο.

14
00:00:30,370 --> 00:00:32,771
Θα μπορώ να οδηγήσω
το αυτοκίνητό μου στο Κανκούν.

15
00:00:32,839 --> 00:00:36,775
Βιαστείτε λοιπόν
μπορούμε να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό.

16
00:00:36,810 --> 00:00:40,478
Οδήγηση αυτοκινήτου
το υποβρύχιο <i>είναι</i> διασκεδαστικό.

17
00:00:40,514 --> 00:00:41,379
Πρόστιμο.

18
00:00:41,448 --> 00:00:43,548
Απλά αφήστε με να τελειώσω
εγκατάσταση του αναπνευστήρα.

19
00:00:43,583 --> 00:00:45,750
Τότε κάτι
διασκέδαση, όπως η προβλήτα.

20
00:00:45,786 --> 00:00:46,651
Σίγουρος.

21
00:00:46,686 --> 00:00:53,091
Πες μου περίπου
άλλα 10 λεπτά.

22
00:00:53,126 --> 00:00:54,292
10 λεπτά;

23
00:00:54,361 --> 00:00:57,929
Δεν νομίζω ότι εμείς
έχουν 10 δευτερόλεπτα.

24
00:01:04,371 --> 00:01:08,760
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.addic7ed.com

25
00:01:25,491 --> 00:01:27,091
Εσωτερική.

26
00:01:27,160 --> 00:01:28,560
Είναι ενέδρα!

27
00:01:47,079 --> 00:01:52,817
Fourarms!

28
00:01:52,853 --> 00:01:55,920
Τουλάχιστον εμείς είμαστε
δεν βαριέμαι πια.

29
00:01:59,659 --> 00:02:02,894
Γεια σου! Έξω από το αυτοκίνητό μου!

30
00:02:02,929 --> 00:02:05,029
Ωχ!

31
00:02:19,378 --> 00:02:21,546
Εσύ πήρες την πλάτη μου, εγώ τη δική σου.

32
00:02:21,615 --> 00:02:23,781
Προσπαθήστε να καταγράψετε ένα από αυτά.

33
00:02:23,817 --> 00:02:24,883
Εύκολος.

34
00:02:24,918 --> 00:02:26,251
Έχω ένα ακριβώς εδώ.

35
00:02:26,286 --> 00:02:31,222
Τον χρειαζόμαστε συνειδητό
να του κάνει ερωτήσεις.

36
00:02:34,127 --> 00:02:35,493
Το παίρνω πίσω.

37
00:02:35,529 --> 00:02:37,495
Δεν θα είναι εύκολο.

38
00:03:01,353 --> 00:03:02,654
Όπως ακριβώς νόμιζα.

39
00:03:02,722 --> 00:03:04,188
Δεν μπορεί να τηλεμεταφέρει μέσω μάννας.

40
00:03:04,224 --> 00:03:05,290
Ευχαριστώ, Γκουέν.

41
00:03:05,358 --> 00:03:06,824
Το πήρα από εδώ.

42
00:03:06,860 --> 00:03:08,726
Μην τον πληγώσεις.

43
00:03:08,762 --> 00:03:10,395
Άρχισε να μιλάς.

44
00:03:10,430 --> 00:03:11,930
Δεν με τρομάζεις.

45
00:03:11,965 --> 00:03:14,632
Δεν έχω τίποτα να πω.

46
00:03:14,668 --> 00:03:16,100
σε πιστεύω.

47
00:03:16,169 --> 00:03:18,736
Κρίμα.

48
00:03:21,408 --> 00:03:23,474
Ξέρεις τι είναι αυτό;

49
00:03:23,510 --> 00:03:26,344
δεν θα μιλήσω.

50
00:03:26,379 --> 00:03:28,346
Λυπάμαι που το ακούω.

51
00:03:30,750 --> 00:03:33,585
Τι είναι αυτό το φρικτό πράγμα;

52
00:03:34,888 --> 00:03:38,156
θα μπορούσα
να σου δείξει ο φίλος μου.

53
00:03:41,194 --> 00:03:41,626
Όχι!

54
00:03:41,695 --> 00:03:44,329
Ή θα μπορούσες
απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις.

55
00:03:44,364 --> 00:03:45,763
Γιατί είσαι εδώ;

56
00:03:45,799 --> 00:03:46,864
τι κάνεις;

57
00:03:46,900 --> 00:03:48,166
Η ώρα είναι κοντά.

58
00:03:48,201 --> 00:03:52,136
Μας έστειλαν να καταστρέψουμε όποιον τολμούσε
παρεμβαίνουν στον ερχομό της Diagon.

59
00:03:52,906 --> 00:03:55,540
Θα κάνουμε
περισσότερο από απλώς να παρεμβαίνει.

60
00:03:55,575 --> 00:03:58,009
Θα φροντίσουμε
της Diagon εδώ και τώρα.

61
00:03:58,078 --> 00:04:01,012
Νόμιζα ότι ήσουν
θα δώσω στον Γιώργο μια ευκαιρία.

62
00:04:01,047 --> 00:04:02,380
Είχε την ευκαιρία του.

63
00:04:02,415 --> 00:04:03,481
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες.

64
00:04:03,516 --> 00:04:06,384
Αφήστε με να πάρω τον αναπνευστήρα μου.

65
00:04:10,624 --> 00:04:12,457
Τα στρατεύματα της Diagon έχουν φύγει προ πολλού.

66
00:04:12,492 --> 00:04:14,659
Δεν θα έβλαπτε
για να δουν που πήγαν.

67
00:04:14,694 --> 00:04:17,161
Οι σκέψεις μου ακριβώς.

68
00:04:31,210 --> 00:04:33,544
Μηχανισμός ωρολογιού!

69
00:04:53,232 --> 00:04:55,066
Πρέπει να προετοιμάσουμε τον δρόμο.

70
00:04:55,101 --> 00:04:56,067
Έρχεται.

71
00:04:56,136 --> 00:04:57,835
Πρέπει να καταστρέψουμε τη φώκια!

72
00:05:02,742 --> 00:05:04,876
Η σφραγίδα είναι αυτή
μεγάλος πέτρινος δίσκος, σωστά;

73
00:05:04,911 --> 00:05:07,578
Είναι το μόνο πράγμα
εμποδίζοντας τη Diagon να μετακινηθεί από

74
00:05:07,614 --> 00:05:09,213
η διάστασή του στη δική μας.

75
00:05:09,249 --> 00:05:12,383
Λοιπόν, η φώκια... και <i>εμείς.</i>

76
00:05:17,890 --> 00:05:21,859
<i>Για πάντα ιππότες,
ήρθε η ώρα μας.</i>

77
00:05:21,895 --> 00:05:24,028
<i>Γι' αυτό υπάρχουμε.</i>

78
00:05:24,097 --> 00:05:28,399
<i>Όλοι οι άλλοι ψευδείς σκοποί του
οι παντοτινοί ιππότες -- συγκέντρωση</i>

79
00:05:28,468 --> 00:05:32,670
<i>τεχνολογία, καταπολέμηση δράκων --
ανοησία και διαφθορά μας</i>

80
00:05:32,706 --> 00:05:33,938
<i>μία αληθινή αποστολή.</i>

81
00:05:34,007 --> 00:05:37,775
<i>Όπως κάναμε κατά την ίδρυσή μας,
έτσι θα κάνουμε ξανά.</i>

82
00:05:37,811 --> 00:05:42,947
<i>Μαζί, θα σκοτώσουμε τους
Diagon και σώσε την ίδια τη γη.</i>

83
00:05:43,016 --> 00:05:46,417
<i>Αυτό το ορκίζομαι!</i>

84
00:06:02,735 --> 00:06:05,436
<i>Εδώ είναι το σχέδιο -- εμείς
μπες εκεί μέσα, στρίβω σε</i>

85
00:06:05,505 --> 00:06:08,339
<i>κάτι ή άλλο, νικάμε
τα Εσωτερικά πριν προλάβουν</i>

86
00:06:08,408 --> 00:06:09,073
<i>δωρεάν Diagon.</i>

87
00:06:09,142 --> 00:06:10,174
<i>Είμαστε μέσα, είμαστε έξω.</i>

88
00:06:10,243 --> 00:06:11,342
<i>Μου αρέσει.</i>

89
00:06:11,377 --> 00:06:12,076
<i>Είναι απλό.</i>

90
00:06:12,112 --> 00:06:15,079
<i>Απλό στην ουσία
ότι στην πραγματικότητα δεν είναι σχέδιο.</i>

91
00:06:15,115 --> 00:06:18,249
<i>Μου αρέσει να το αφήνω
οι λεπτομέρειες λύνονται μόνες τους.</i>

92
00:07:00,025 --> 00:07:01,259
<i>Hyah!</i>

93
00:07:10,736 --> 00:07:13,004
<i>Εμπρός στο
Σπήλαιο της Φώκιας.</i>

94
00:07:13,072 --> 00:07:18,643
<i>Αφήστε τίποτα να σταθεί εμπόδιο!</i>

95
00:07:18,678 --> 00:07:21,345
<i>Θα σας προστατέψω, κύριε!</i>

96
00:07:29,054 --> 00:07:30,988
<i>Φαίνεται ότι είμαστε
αργά για τον πόλεμο.</i>

97
00:07:31,024 --> 00:07:33,524
<i>Τέτοια λεπτομέρεια
αφήνετε να λειτουργήσει;</i>

98
00:07:33,560 --> 00:07:35,893
<i>Πρέπει να ομολογήσω, εγώ
δεν το είδα να έρχεται, αλλά</i>

99
00:07:35,929 --> 00:07:38,629
<i>μερικές εκατοντάδες για πάντα ιππότες
από την πλευρά μας σίγουρα βελτιώνεται</i>

100
00:07:38,698 --> 00:07:39,197
<i>τις πιθανότητες μας.</i>

101
00:07:39,265 --> 00:07:40,531
<i>Ποια είναι η κλήση;</i>

102
00:07:40,567 --> 00:07:44,368
<i>Πάρε μας κάτω
η μέση του αγώνα.</i>

103
00:07:44,404 --> 00:07:45,803
<i>Εμπιστευτείτε με.</i>

104
00:07:56,481 --> 00:07:57,515
<i>Δεν πειράζει.</i>

105
00:07:57,550 --> 00:07:59,684
<i>Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τον George.</i>

106
00:07:59,719 --> 00:08:01,085
<i>Είναι Ben 10.</i>

107
00:08:01,120 --> 00:08:02,720
<i>Καταστρέψτε τον!</i>

108
00:08:06,459 --> 00:08:07,592
<i>Ωχ!</i>

109
00:08:16,182 --> 00:08:17,114
Περίμενε!

110
00:08:17,183 --> 00:08:18,449
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε!

111
00:08:18,518 --> 00:08:20,718
Καλούπι!

112
00:08:33,465 --> 00:08:35,533
Είχα μια αίσθηση
αυτό θα συνέβαινε.

113
00:08:35,601 --> 00:08:36,600
Πραγματικά; Οταν;

114
00:08:36,636 --> 00:08:39,270
Ακριβώς όταν
είπες, «Εμπιστεύσου με».

115
00:08:39,305 --> 00:08:43,240
Επιστρέφω!

116
00:08:43,276 --> 00:08:46,177
Ίσως μπορούμε ακόμα να προσπαθήσουμε
να τους πεις λίγο νόημα;

117
00:08:46,245 --> 00:08:47,077
Σίγουρος.

118
00:08:47,113 --> 00:08:48,245
Θα φτιάξω καφέ.

119
00:09:15,507 --> 00:09:18,876
Κέβιν!

120
00:09:18,945 --> 00:09:20,678
Μείνε μακριά του!

121
00:09:29,654 --> 00:09:31,255
Αυτό μπορεί να γίνει ακατάστατο.

122
00:09:38,663 --> 00:09:44,869
Γκουπ!

123
00:09:44,937 --> 00:09:46,670
Άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο.

124
00:09:46,706 --> 00:09:48,405
Δεν είμαι εδώ για να σε πολεμήσω.

125
00:09:48,474 --> 00:09:51,308
Είμαι εδώ για να βοηθήσω εσένα και τον Γιώργο.

126
00:09:56,548 --> 00:09:58,949
Δεν με παίρνεις στα σοβαρά.

127
00:09:59,018 --> 00:10:04,688
Είναι η φωνή, έτσι δεν είναι;

128
00:10:04,757 --> 00:10:07,224
Ουάου!

129
00:10:21,239 --> 00:10:23,941
Καλό σουτ, αλλά εσύ
πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου.

130
00:10:23,976 --> 00:10:28,212
Τι;

131
00:10:29,715 --> 00:10:30,581
Ερχομαι!

132
00:10:30,616 --> 00:10:33,550
Κανείς δεν θυμόταν
να κλείσω την πόρτα;

133
00:10:41,159 --> 00:10:42,393
Ω, ναι.

134
00:10:42,428 --> 00:10:44,128
Αυτό θα λειτουργήσει.

135
00:10:54,372 --> 00:10:55,506
Βοηθάς τον Μπεν.

136
00:10:55,541 --> 00:10:57,174
Έχω αυτά τα παιδιά.

137
00:11:19,764 --> 00:11:21,432
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά.

138
00:11:21,467 --> 00:11:25,035
Και δεν εμπιστεύτηκες το σχέδιο.

139
00:11:46,524 --> 00:11:48,058
Είμαι εδώ, κύριε Γιώργο!

140
00:11:48,127 --> 00:11:48,859
Είμαι εδώ!

141
00:11:50,396 --> 00:11:52,229
Δεν με άφησες ποτέ να κάνω τίποτα.

142
00:11:52,298 --> 00:11:55,132
Η ευκαιρία σας μπορεί
όμως έλα, στρατιώτης.

143
00:11:55,167 --> 00:11:57,301
Από εδώ!

144
00:12:05,910 --> 00:12:06,677
Εκεί.

145
00:12:06,712 --> 00:12:08,946
Η σφραγίδα βρίσκεται λίγο πιο πέρα.

146
00:12:08,981 --> 00:12:12,516
Η Diagon θα πέσει αυτή τη μέρα.

147
00:12:12,585 --> 00:12:15,419
Κανείς δεν πέφτει σήμερα, Γιώργο.

148
00:12:15,454 --> 00:12:18,222
Κανείς εκτός από <i>εσένα.</i>

149
00:12:18,290 --> 00:12:22,292
<i>Κύριε!</i>

150
00:12:22,328 --> 00:12:27,398
<i>Squire!</i>

151
00:12:40,246 --> 00:12:45,649
<i>Μακάρι η Diagon να σε καταραστεί.</i>

152
00:12:55,795 --> 00:12:57,728
<i>Μου έσωσες τη ζωή.</i>

153
00:12:57,763 --> 00:13:03,233
<i>Ήταν ένα
τιμή μου να είμαι ο πλοιοκτήτης σου.</i>

154
00:13:11,409 --> 00:13:14,211
<i>Δεν ήσουν αρχάριος, Ουίνστον.</i>

155
00:13:14,246 --> 00:13:16,013
<i>Πέθανες ιππότης.</i>

156
00:13:16,048 --> 00:13:17,748
<i>Ένας για πάντα ιππότης.</i>

157
00:13:17,783 --> 00:13:21,919
<i>Και ο θάνατός σας δεν θα είναι</i> μάταιος.

158
00:13:27,592 --> 00:13:29,293
Δείξε τον εαυτό σου, Diagon!

159
00:13:29,328 --> 00:13:34,498
Ήρθα για να σε νικήσω
μια δεύτερη -- και τελευταία -- φορά!

160
00:13:34,567 --> 00:13:36,133
Εσείς;

161
00:13:36,202 --> 00:13:37,868
Δεν είσαι τίποτα.

162
00:13:37,937 --> 00:13:40,404
Λιγότερο από το τίποτα.

163
00:13:40,473 --> 00:13:42,106
Τότε αντιμετώπισέ με!

164
00:13:42,141 --> 00:13:47,377
Δεν χρειάζομαι χυδαία
ο εαυτός μου μαζί σου, ανθρώπινη κηλίδα.

165
00:13:47,446 --> 00:13:50,280
Ελέγχω ήδη ένα σύμπαν.

166
00:13:50,316 --> 00:13:53,750
Και σύντομα, θα το κάνω
ελέγξτε αυτό.

167
00:13:53,786 --> 00:13:55,986
Ανάθεμα σε, πλάσμα!

168
00:13:56,021 --> 00:13:57,121
Πολέμησε με!

169
00:13:57,156 --> 00:14:00,557
Αν αναζητάτε τη μάχη, ας είναι.

170
00:14:00,626 --> 00:14:06,363
Αντιμετωπίστε τον κήρυκα της άφιξής μου --
κάποτε ένα αξιολύπητο πλάσμα αυτού

171
00:14:06,398 --> 00:14:14,204
διάσταση, τώρα αναγεννημένη στη δύναμή μου,
υπάρχει μόνο για την εξυπηρέτηση της Diagon.

172
00:14:21,146 --> 00:14:24,248
ζω!

173
00:14:31,466 --> 00:14:35,936
Είμαι ο Vilgax, ο προάγγελος της Diagon!

174
00:14:35,971 --> 00:14:39,239
Χαιρετίστε όλοι το μεγαλείο της Diagon!

175
00:14:39,308 --> 00:14:42,309
Αυτό στείλατε
να με πολεμήσεις, Diagon;

176
00:14:42,378 --> 00:14:44,411
Άλλος ένας από τους ανόητους σκλάβους σου;

177
00:14:44,447 --> 00:14:47,514
Δεν είμαι σκλάβος κανενός πλάσματος!

178
00:14:47,583 --> 00:14:52,219
Έχω δει τη δύναμη
της Diagon και ξαναγεννήθηκε!

179
00:14:52,288 --> 00:14:56,190
λατρεύω τη Diagon, όπως
όλοι όσοι ζουν θα το κάνουν!

180
00:14:56,225 --> 00:14:59,193
Ας είναι, κήρυκα της Diagon.

181
00:14:59,228 --> 00:15:01,562
Να έχεις κοντά σου!

182
00:15:01,597 --> 00:15:03,864
Εξοικονομήστε δυνάμεις
για τον δράκο, κύριε.

183
00:15:03,933 --> 00:15:05,499
Αφήστε αυτό για εμάς!

184
00:15:05,568 --> 00:15:08,268
Η γενναιότητα σου είναι αξιοθαύμαστη.

185
00:15:08,337 --> 00:15:12,539
Έχετε κερδίσει το δικό σας
θάνατο στα χέρια μου.

186
00:15:21,716 --> 00:15:26,987
Ηλίθιοι.

187
00:15:27,022 --> 00:15:32,626
Ελεος.

188
00:15:32,695 --> 00:15:39,166
Η Παντοδύναμη Diagon μπορεί να δείξει
έλεος, αλλά ο Βίλγκαξ δεν έχει τίποτα να δώσει.

189
00:15:53,816 --> 00:15:55,883
Αρκετά.

190
00:16:18,607 --> 00:16:22,509
Τέτοια είναι η μοίρα του
όλοι όσοι αψηφούν τη Diagon.

191
00:16:28,483 --> 00:16:32,052
Επόμενο πρόβλημα -- πώς
μπαίνουμε μέσα στη σπηλιά;

192
00:16:42,398 --> 00:16:48,769
Έχουμε ένα πιο άμεσο πρόβλημα...
Εσωτερική μέσα στον κάδο σκουριάς.

193
00:16:48,804 --> 00:16:50,270
Δεν βλέπω τίποτα.

194
00:16:50,339 --> 00:16:52,639
Παλεύουν
διαστάσεις, απόκρυψη.

195
00:16:52,708 --> 00:16:53,640
Απλώς μας παρακολουθεί.

196
00:16:53,709 --> 00:16:55,075
Θα μπορούσα να προσπαθήσω να τα πάρω.

197
00:16:55,110 --> 00:16:56,176
Κακή ιδέα.

198
00:16:56,212 --> 00:16:58,979
Εκτός αν θέλεις περισσότερα για πάντα
ιππότες εδώ μέσα, χρειαζόμαστε

199
00:16:59,014 --> 00:17:00,581
να συνεχίσεις να μπλοκάρεις την πόρτα.

200
00:17:00,616 --> 00:17:04,852
Από την άλλη, περισσότερος χώρος
το να πολεμήσεις μπορεί να μην είναι κακή ιδέα.

201
00:17:04,887 --> 00:17:10,023
Γκουέν την κλήση σου.

202
00:17:10,092 --> 00:17:16,763
Αυτό είναι καλύτερο.

203
00:17:16,799 --> 00:17:18,999
Ισως.

204
00:17:19,034 --> 00:17:20,467
Τα Εσωτερικά είναι
έρχεται μετά από εμάς.

205
00:17:20,502 --> 00:17:21,935
Επισημάνετε πού βρίσκονται.

206
00:17:22,004 --> 00:17:23,036
Ο Κέβιν και εγώ μπορούμε να τους χτυπήσουμε.

207
00:17:23,072 --> 00:17:24,671
Αναβοσβήνουν μέσα και έξω.

208
00:17:24,740 --> 00:17:26,940
Μέχρι να σου πω,
έχουν ήδη φύγει.

209
00:17:27,009 --> 00:17:27,841
Είναι πολύ γρήγοροι.

210
00:17:27,910 --> 00:17:29,476
Γρήγορα, ε;

211
00:17:43,391 --> 00:17:44,758
Άσε με να τους δω!

212
00:17:44,793 --> 00:17:48,395
Εκεί πέρα.

213
00:17:48,430 --> 00:17:49,663
Έλα, Γκουέν.

214
00:17:49,698 --> 00:17:50,264
Πού αλλού;

215
00:17:50,299 --> 00:17:51,798
Εκεί πέρα.

216
00:17:51,834 --> 00:17:53,800
Στα αριστερά του Κέβιν.

217
00:17:53,836 --> 00:17:54,368
Εκεί!

218
00:17:54,403 --> 00:17:55,202
Εκεί πέρα!

219
00:17:55,237 --> 00:17:56,203
Μπροστά μου!

220
00:17:56,272 --> 00:17:57,004
Το αριστερό σου!

221
00:17:57,039 --> 00:17:58,105
Ο <i>άλλος</i> σας έφυγε!

222
00:17:58,140 --> 00:17:59,907
Πώς τα πάτε;

223
00:18:05,947 --> 00:18:08,348
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά.

224
00:18:08,384 --> 00:18:10,384
Σου πήρε αρκετό καιρό.

225
00:18:10,452 --> 00:18:13,720
Πρέπει να φτάσουμε στη φώκια.

226
00:18:21,529 --> 00:18:24,831
Θα πάρει για πάντα
παλέψουμε με όλους αυτούς τους τύπους.

227
00:18:24,900 --> 00:18:27,367
Ίσως όχι. Ακολουθήστε με.

228
00:18:37,946 --> 00:18:41,048
Ερχομαι!

229
00:18:41,116 --> 00:18:42,416
Αυτό διαρκεί πάρα πολύ!

230
00:18:42,484 --> 00:18:45,519
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα φτάσουμε
το σπήλαιο μέχρι κάποια στιγμή του χρόνου!

231
00:18:45,587 --> 00:18:48,588
Δεν πάμε για τη σπηλιά.

232
00:18:56,030 --> 00:18:58,832
Δεν σκέφτεσαι
αυτό που νομίζω ότι σκέφτεσαι.

233
00:18:58,901 --> 00:19:00,000
Μπεν, μπες μέσα.

234
00:19:00,035 --> 00:19:01,535
Σκέφτομαι cannonbolt.

235
00:19:01,570 --> 00:19:02,469
Ισως.

236
00:19:02,538 --> 00:19:04,838
Φοράς τη ζώνη σου;

237
00:19:04,907 --> 00:19:05,806
Όχι.

238
00:19:05,841 --> 00:19:08,742
Καλό.

239
00:19:08,777 --> 00:19:11,011
Αχ!

240
00:19:19,053 --> 00:19:20,454
Ξέρεις τι;

241
00:19:20,489 --> 00:19:27,094
Έπρεπε να τον τηλεμεταφέρω.

242
00:19:27,129 --> 00:19:32,332
Ας είναι αυτή η τελευταία μας μάχη!

243
00:19:32,368 --> 00:19:35,369
Μίλα για τον εαυτό σου.

244
00:19:42,011 --> 00:19:45,912
Μάλλον δεν θα έπρεπε
εκπλαγώ που σε βλέπω, Βίλγκαξ.

245
00:19:45,981 --> 00:19:48,615
Δεν μπορείς να συγκρατήσεις έναν κακό άνθρωπο.

246
00:19:48,684 --> 00:19:50,183
Ο Τένυσον.

247
00:19:50,252 --> 00:19:52,352
Ήσουν δικός μου
μεγαλύτερος αντίπαλος.

248
00:19:52,388 --> 00:20:00,627
Είναι σωστό να είσαι
εδώ τη στιγμή του απόλυτου θριάμβου μου.

249
00:20:00,662 --> 00:20:01,895
Βίλγκαξ!

250
00:20:01,930 --> 00:20:04,264
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα!

251
00:20:04,333 --> 00:20:08,802
Μην το κάνετε!

252
00:20:08,871 --> 00:20:09,703
Είναι παγίδα!

253
00:20:09,772 --> 00:20:11,338
Τι σημασία έχει αυτό;

254
00:20:11,407 --> 00:20:19,346
Αυτός και ο αφέντης του
πρέπει να καταστραφεί!

255
00:20:50,678 --> 00:20:52,112
Βίλγκαξ!

256
00:20:52,147 --> 00:20:54,281
Να έχεις κοντά σου!

257
00:20:54,316 --> 00:20:57,484
Άργησες πολύ γέροντα.

258
00:20:57,519 --> 00:21:01,121
Η μάχη έχει ήδη τελειώσει.

259
00:21:36,358 --> 00:21:40,000
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.addic7ed.com


